Themen: Die Vogelgrippe ist auf Helgoland angekommen +++ Cuxhavener Knast kommt an seine Kapazitätsgrenze +++ Ostehalle in Geversdorf feiert ihren 50. Geburtstag +++ Autos bei Streit auf Parkplatz in Cuxhaven beschädigt.

Herausgeber: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Redaktionelle Leitung: Ulrich Rohde. Sprecher: Dieter Büge. Produktion: Win-Marketing Inh. Dieter Büge - Agentur für Text, Ton & Kommunikationstraining.